TheMarshmallowBear
Benelovent Chieftain of the Ursu Kingdom
The Terrible sounds so outdated for Autocracy. I mean: The president, The chairman and.. The terrible? I mean, they're all titles indicating the role of the leader. Autocracy is the only one that remains with a 'nickname'.
If we already pick the venetian term 'Doge', it wouldn't hurt if we had the 'Fuhrer' or the 'Duce' or even the 'Generalíssimo'.
While I agree with you, there are three problems with those.
Fuhrer would most likely be enough to ban the game in Germany, and quite frankly would probably "hint" (albeit, obviously not true) that Firaxis frigging supports the Nazis (which they don't, I'm just pointing out the obvious)
While Duce and Generalissimo (as well as Fuhrer) are too "ethnic" titles, However, a good title for Autocracy, which seems to very military-oriented, would be "General" i.e "General Ghandi of India"
(although, I can assume that Generalissimo mean General anyway)