For a self professed newb, it's also worth pointing out that a lot of the value of trading posts comes from social policies (in rationalism you can get +1bpt, and commerce you can get +1gpt), the fact that you can build them on jungle (+2gpt with a university) and golden ages (+1gpt). However, all these bonuses are only for worked tiles.