Probably wouldn't work.
Dissatisfaction alone isn't enough.
Merely missing one or two features isn't enough. That's industry custom, actually.
Basically, you'd need to prove that the game itself did not function -- like, if the game could not be installed by anyone, or if it crashed irrecoverably after about 5 minutes for everyone or somesuch. Think, say, Battlecruiser 3000AD upon initial release back in 1996 or so.
Even then, your damages would only amount to the cover price for the game. A class action suit to recover that kind of damages would be worthwhile, but only if you had a game that was really well and truly screwed and did not function.
So, yeah, not gonna happen. You've got a crappy game, sure, but it's functional on a sufficient number of systems that you can't really claim it doesn't work. It may not be fun, but they didn't promise you fun (and even if they did, that's likely to be deemed "mere puffery"). They promised you software that you could run. The end.