While in the foriegn advisor screen, shift + right click on a portrait, a drop down list of all the leaders you have contact with will appear. Select the desired civ and voila! If you have an embassy established with that civ, it will show all of the relationship lines as well.
shift + D will take you right into the diplomacy screen with the selected civ.