The Palace Upgrade feature is turned off for mods/scenarios. So if you're playing one of those, or one of the Conquests, you won't get that or the City View screen.
Has to do with what Firaxis/Breakaway could afford to get done in time. Didn't have money for both....