Workers can cross mountains, after you build a road there, all units can cross mountains.
Almost all units in WH mod are set to "wheeled", thus meaning that they will not be able to enter mountain terrain until you build a road through it. (except for the "flying" units, and workers and maybe...