I do not know that tutorial, but i can summarize the things you need to know.
A Button is 64x64 pixels small, should be saved as DXT3 .dds file, and must have MimMaps turned OFF (to avoid them appearing extra-blurry in some UI elements).
To make it match the original look, you would have...