No depots, stations, or terminals mean no white dots, no places to start or stop train routes. If you can solve the depot problem, you should be able to route trains. Of course, depots (etc.) need to be within the green circle for the city or resource area.