I didn't do a good job of explaining, so I'll try to do better here:
In theory, yes, you can try to steal territory with culture, and you can even get some short-term success flipping tiles. But in practice, you have to turn your :culture: slider up a few notches, which costs you :science...