"King of the Huns"
That works for me.
As for how to depict a God, they are doing it with the 11 icons. Those could have been on there somewhere, maybe.
It was more or less, just a passing thought. Beyond The Sword showed a very modern take on the Civ4 box art. That's all I was really thinking.