OK, great, it appears from this thread flanking bonus calculation already works along the lines of, more units, better.
https://forums.civfanatics.com/threads/flanking-and-flanking-bonuses-explained.566280/
I just assumed it only kicked in with the promotion, but in fact the promotion yields a...