I have had this a couple of times, but it seems impossible to replicate... it is a happy random coincidence
First I have a (any) civ to come ask me to stop trade with Civ X (in this case India, who was first on my hit list in this game anyway). I comply and stop trading, next India comes up...