Well, I am not certain how CivRev does combat calcs, but in every other Civ game, the chance to win was att / (att + def).
So in your example 1-1 should be 50:50; 27-9 should mean you would win 3 out 4 times.
In my experience with civrev thus far, it actually seems like something else is...