remake: You have lived most honorably and I hope I can make your death worth while *bows*
Joan: I entrust [you] with this decision because I fear that I may still be too attached to life, but I am confident that you shall bring glory to this dojo *bows*
remake: You were a very worthy partner, and the thought of parting brings tears to my eyes. Bad luck fell upon you and you played it off marvelously, but all good things must end. Yet you may be able to do more good before your kami passes on. *bows with highest regards*