I've never gone this route, with Cultural victory as the end goal, but am curious to try. Key question: do World Wonders always stay in tact when you capture cities? What about great works?
World Wonders always stay intact when you capture a city.
National Wonders are always destroyed.
As for Great Works, they will stay intact if there was still spots they could be housed in after some of the buildings were burned.