Hi,
I have done some translations to German and have attached them here. Jdog or Glider, it would great if you could incorporate this into one of the next versions of RevDCM!
The translated files are (all of them from Assets\XML\Text):
AIAutoPlay_CIV4GameText.xml
BarbarianCiv_CIV4GameText.xml
CIV4DiplomacyText.xml (only the last few entries)
RevHelpText_CIV4GameText.xml
RevolutionDLLText_CIV4GameText.xml
RevolutionText_CIV4GameText.xml
RevUtils_CIV4GameText.xml
I have recently played a few games of Lords of Revolution in German and found that especially the translations from the RevDCM component are a little bit 'difficult'. Looks like they were made with a translation machine and though some of them are funny some other messages I simply couldn´t understand. I once even started to lead the rebel army because I didn´t understand what I am clicking on !
I tried to translate everything really carefully, but as the english grammar is quite different to the german one there still can be some weird sentences when they are formed out of different components. But anyway it should be possible to understand them now.
PS: Please tell me if you know a way to quickly see ingame how the messages look. I am more than willing to correct any mistake you might find (already corrected 2 or 3 in the english version, too ).
I have done some translations to German and have attached them here. Jdog or Glider, it would great if you could incorporate this into one of the next versions of RevDCM!
The translated files are (all of them from Assets\XML\Text):
AIAutoPlay_CIV4GameText.xml
BarbarianCiv_CIV4GameText.xml
CIV4DiplomacyText.xml (only the last few entries)
RevHelpText_CIV4GameText.xml
RevolutionDLLText_CIV4GameText.xml
RevolutionText_CIV4GameText.xml
RevUtils_CIV4GameText.xml
I have recently played a few games of Lords of Revolution in German and found that especially the translations from the RevDCM component are a little bit 'difficult'. Looks like they were made with a translation machine and though some of them are funny some other messages I simply couldn´t understand. I once even started to lead the rebel army because I didn´t understand what I am clicking on !
I tried to translate everything really carefully, but as the english grammar is quite different to the german one there still can be some weird sentences when they are formed out of different components. But anyway it should be possible to understand them now.
PS: Please tell me if you know a way to quickly see ingame how the messages look. I am more than willing to correct any mistake you might find (already corrected 2 or 3 in the english version, too ).