I have not used linux. However, as long as you run BUG/BAT as a mod or in Custom Assets, it will not alter your stored CIV on your hard drive. The worst that could happen would be that the game would not run properly, in which case you can still run the game without BUG/BAT as you have been doing, since nothing in the game files would have been changed.