AbsintheRed
Deity
Personally I prefer Eyalet (it might be more relevant) but Beylik is relevant too. There was the Beylik of Tunis.
Colony and March sound fine.
Will Governate be used over Guberniya?
Probably, so it's Governorate of Poland, if vassalized to Russia. But actually I don't mind Guberniya either.
Do you think it also sounds good if the civ was a vassal of Kiev or Novgorod?
Btw, I think I dislike the concept of taking religion into account when adding dynamic vassal names after all (apart from a few specific situations)
Spanish Kingdom of Hungary and Spanish Emirate of Hungary doesn't sound too well IMO.
Neither Latin Emirate or stuff like that, especially since the current system doesn't take the religion of the master into account, and arguably that was the dominant.
So for example, Hungary would be something like this:
Is it better this way?Vassal of Byzantium, holding Pannonia: Exarchate of Pannonia
Vassal of Byzantium: Exarchate of Sirmium
Vassal of France: Duchy of Hungary
Vassal of Arabia/Cordoba/Morocco: Emirate of Hungary
Vassal of Spain/Aragon: Viceroyalty of Hungary
Vassal of Denmark/Norway/Sweden: Jarldom of Hungary
Vassal of Venice: Colony of Hungary
Vassal of Novgorod/Kiev: Principality of Hungary
Vassal of Russia: Guberniya of Hungary
Vassal of Germany/Prussia: March of Hungary
Vassal of England/Scotland: County of Hungary
Vassal of Austria: Royal Hungary
Vassal of Ottomans, holding Transylvania: Principality of Transylvania
Vassal of Ottomans, holding Pannonia: Eyalet of Budin
Vassal of Ottomans: Eyalet of Hungary
Generic Vassal (all the other civs): Province of Hungary
Under Merchant Republic with Islam: Islamic Republic of Hungary
Under Merchant Republic: Republic of Hungary
Islam State Religion: Sultanate of Hungary
At least 2 unstable provinces: Hungarian Empire
At least 6 ok or unstable provinces: Hungarian Empire
After 1001 AD: Kingdom of Hungary
Have any Christian State Religion: Kingdom of Hungary
Default name (if nothing else is true from the ones above): Principality of Hungary
Also, here are the latest French names:
Vassal of Byzantium: Exarchate of Gallia
Vassal of Arabia: Emirate of Frangistan
Vassal of Cordoba/Morocco: Emirate of Arbuna
Vassal of Spain: Viceroyalty of France
Vassal of Aragon: County of Toulouse
Vassal of Denmark/Norway/Sweden: Duchy of Normandy
Vassal of Venice: Colony of France
Vassal of Novgorod/Kiev: Principality of France
Vassal of Russia: Guberniya of France
Vassal of Burgundy/Germany/Prussia: Western Francia
Vassal of England: Duchy of Aquitaine
Vassal of Scotland: County of France
Vassal of Austria: Habsburg France
Vassal of Ottomans: Eyalet of Frangistan
Generic Vassal (all the other civs): Province of France
Burgundy and Germany vassalized under Merchant Republic with Islam: Western Islamic Republic
Under Merchant Republic with Islam: French Islamic Republic
Burgundy and Germany vassalized under Mechant Republic: Western Republic
Burgundy and Germany vassalized with Islam: Western Sultanate
Under Merchant Republic: French Republic
Islam State Religion: Sultanate of France
Burgundy and Germany vassalized: Western Empire
At least 2 unstable provinces after 843 AD: French Empire
At least 6 ok or unstable provinces after 843 AD: French Empire
At least 2 unstable provinces: Frankish Empire
At least 6 ok or unstable provinces: Frankish Empire
After 987 AD: Kingdom of France
After 843 AD: Kingdom of West Francia
Default name (if nothing else is true from the ones above): Kingdom of the Franks