Have you ever read a terms of service by any company? They all reserve the rights to royally screw you if they want to. It is called covering all the bases. Corporations have to do it. The TOS you quote is related to the European Union, and is part of that protection, but in no way means they are withholding authorization. In fact, the executives of the company are specifically saying they ARE NOT withholding, and never will.
Neither the current EU Xbox terms of use nor EU Playstation terms of use from July 2013 expressly prohibit selling games: https://web.archive.org/web/2013082...laystation.net/ps3-eula/psn/e/e_tosua_en.html
Shuhei Yoshida is the farthest thing from a random employee. You labeling him that has proven you know absolutely nothing about the Playstation platform or who runs what. If you go into a restaurant and have a problem with the menu, you talk to the manager. Shuhei Yoshida is the manager, not the fry cook, not the waiter, the manager.
Doesn't seem very effective if he's posting on Twitter that his actual website is wrong.
Are we new to the evil of boilerplating?
Yes, the hypocrisy is more of a problem than the boilerplating.
Haven't game licences theoretically always been "non-transferable"?
No.
Civ4 (Take-Two) License:
You may transfer the entire physical copy of pre-recorded Software and accompanying documentation on a permanent basis to another person as long as you retain no copies (including archival or backup copies) of the Software, accompanying documentation, or any portion or component of the Software or accompanying documentation, and the recipient agrees to the terms of this Agreement.