Given the lack of responses, we are probably on an indefinite hiatus for now. I'll keep trying to load the save after the game updates and if it does fire normally, we can probably see about resuming.
Again though, I don't mind filling in an advisory role at least if there's enough interest to continue but these technical issues have really crushed enthousiasm.