Just to recall the points we discussed in the Downloadthread and a few more:
1. Apart from the fact that it was not possible to get any Tritons at all, I think they shouldn't upgrade from the Giant Tortoise. It's just unrealistic to transform a Water turtle into a Giantkin. IMO, they should upgade from Citizens or, to make it more difficult, from Level 6 Hill Giants. Or maybe it would make sence if they needed Water Mana...?
2. Same with other non-Giant units. I've found an Adept during a Dungeon Event and was able to upgrade him to a Jotnar Skald. That just doesn't feel right to me, too. I think it's the same with disciple units that could upgrade to the Giant verion.
By the way, that upgraded Skald didn't get the Seasoned, Renown, etc. promotions. Is it because they are coming with unit age and the Adept allready was over 100 when I upgraded him?
3. IMO, the Jotnar shouldn't be able to build any ships, since the Giants are sipmly too big for those little wooden nutshells. They are happy enough with their Tortoises, Serpents and Tritons. Also, I don't know if they should get the crew promotions. A skeleton crew riding on huge water animals?
4. Is it intended, that Religions can spead to Jotnar Cities, since they don't have any effects for them? I got a Disciple of the Leaves though an Event in the early game and then founded the Leaves-Religion with him in Homestead. And later even built the religious wonder with a great priest!
5. Concerning the Jotnar Worker, I think God-Emperor is right when he says that they are not needed, since every Citizen can do the Job perfectly.
Breadsmith are you able to fix the files as GE described. If not let me know.
Where is that "JOTNAR_CIV4UnitInfos.xml" located? I only know the normal "Civ4UnitInfo.xml" and there are no Jotnar units listed.