If it's only a display issue, things are ok as far as I'm concerned. That's good news.
In my opinion as long as unemployed citizens produce something, (ironically, production, get it?) they should be treated as specialists. Though, for balance reasons I'd restrict unemployed citizens to only +1 science for Korea.