Thanks for doing those, I hate not knowing what a leader is saying. I didn't realise 'well' had been borrowed into Welsh as 'wel', reminds me of how Irish turned 'well' into 'bhuel' (bh with u is 'w'). If you want to see Boudicca's leader screen YouTube user DanielChe6 uploaded it here. However he doesn't show the animation she does when proposing an offer which is really something else.
For those who know Dutch, Swedish or (Austrian) German there's still these to be translated:
William of Orange
Gustavus Adolphus
Maria Theresa
Also for anybody who wants to hear Attila's lines to assess whether it's gibberish or not:
http://www.youtube.com/watch?v=wkLvALGPLFs
or DanielChe6's leaderscreen vid with animations though not all the lines.
His lines are relatively long. I'm not sure how to interpret that in terms of whether it's even a language or not, they could very well be trying to drive the point home that it's gibberish. Bit of a shot in the dark here, but has anybody considered Tatar?
For those who know Dutch, Swedish or (Austrian) German there's still these to be translated:
William of Orange
Gustavus Adolphus
Maria Theresa
Also for anybody who wants to hear Attila's lines to assess whether it's gibberish or not:
http://www.youtube.com/watch?v=wkLvALGPLFs
or DanielChe6's leaderscreen vid with animations though not all the lines.
His lines are relatively long. I'm not sure how to interpret that in terms of whether it's even a language or not, they could very well be trying to drive the point home that it's gibberish. Bit of a shot in the dark here, but has anybody considered Tatar?