Not quite accurate. If you build a road in no-man's land, you pay maintenance and you can destroy the road. If you build a road in someone else's land, they pay maintenance. if you stumble across a road in no-man's land that someone else built, you cannot destroy it. if your culture borders later expand to include that road segment, you start paying maintenance and can destroy the road.