Welp, I tried the logging thing you mentioned, but after following the logging tutorial found here, the lua.log file ended up being empty.
EDIT: Thoroughly confused now. Launched a game with only the Community Patch (newest edition), WFTW, and Steampunk BNW enabled, and boom, Magical Girls...