Yes, you can do it the old fashioned way (although I don't know if Steam will resync the mod... it might be better to rename the mod's folder to something else), but you need to delete the references to the files you deleted in the .modinfo file. The tech which reveals Luboric shouldn't be an issue, since which tech reveals the resource is defined in the Luboric's XML itself, rather than the tech's XML.