I don't think there are any rules restricting people from using the same picture. Obviously there are some restrictions on what you can use as an avatar (nothing obscene, for example), but none of the kind you mention. Sometimes people swap avatars and that's fine, after all.