The three screenshots explain it all:
1) Caesar is a full member of the AP, Jammurabi (me) built it, and is the leader.
2) Caesar is not on the ballot for the AP diplo victory, just Jammurabi and Abstain.
3) Caesar votes for me!
Shouldn't Caesar be on the ballot, since he is a full member...