Can I assume that these screenshots show food being traded
TO your capital?
The 18
in the top-left panel of CityView is accurate, as far as you can determine?
It is 'only' a fault in the tooltip that doesn't show the
from traded sources?
I'm a bit confused, you say the city is starving yet the CityView shows growth will occur in 6 turns. How are you aware the city is starving?
Is there any reason for there being no workers assigned to any of the capital's tiles?