It could also just be the voice actor who misspoke.
Could be, because "son of a donkey" is definitely a curse, while "son of donkey-driver"... I don't know, it sounds stupid.
But the voice actor claims on his website that he knew what he was doing. Too bad we can't contact him.