CyCity::getPopulation()
is a py connector to the CvCity::getPopulation() .
you can create win condition if you know cpp and the source code for civ4bts.
it should not be that difficault to create such a code.
look for mods from platyping,
he wrote a bunch of special win conditions, i cant recall if there was a population or size win victory.