Thlayli
Le Pétit Prince
From: Uesugi Kenshin
To: Ashina Moriuji
We wish to present to you a gift of 5000 koku to show our esteem. Date Teramune and myself have long been occupied with the battle with the Hojo and Takeda, who have dishonored themselves with greed. Please join your armies to ours, and to those of the Satomi and Satake. Let us march to war as equals, taking heads and gaining glory and honor by restoring all of Kanto to the authority of those lords who honor the Shogunate.
The virtuous lords
Drive the usurper to fear
He flees our advance
上杉 謙信
To: Ashina Moriuji
We wish to present to you a gift of 5000 koku to show our esteem. Date Teramune and myself have long been occupied with the battle with the Hojo and Takeda, who have dishonored themselves with greed. Please join your armies to ours, and to those of the Satomi and Satake. Let us march to war as equals, taking heads and gaining glory and honor by restoring all of Kanto to the authority of those lords who honor the Shogunate.
The virtuous lords
Drive the usurper to fear
He flees our advance
上杉 謙信