You're French? Très intéressant! I think my 3 favorite places in the world are in France: Antibes, Èze, and Riquewihr.
After WAW6 is done, I'll do a quick scrub of all the WAW companion mods to ensure compatibility. Not planning on expanding content yet on them.
Am always willing to add models to WAW UU, just need to know where the proposed unit sits on the WAW Upgrade Path, so I can put in the proper specs. It usually doesn't take much time at all to update those kinds of changes.
As far as naming, that is handled in the main WAW mod. Unfortunately, that script has been constantly updated with about every WWA release, so the elegance of its design is fading. I could rework it, but I hate to change working code.
For major civs (USA, FRA, UK, GER, RUS, etc.) it tries to use civ-specific names for various unit roles. I think I took them from looking at historical orders of battle from various WW1/WW2 battles. Here is what I have down for France:
[AIRBORNE] = "Division Parachutiste", [ARMOR] = "Division Blindeé", [INFANTRY] = "Division d'Infanterie", [MARINE] = "Regiment d'Infanterie de Marine",
[ADA] = "Rgt d'Artillerie Sol-Air", [ANTI_TANK] = "Regiment Anti-Char", [ARTY] = "Regiment d'Artillerie", [SPEC_FORCES] = "Rgt d'Infanterie de l'Air",
[MACH_GUN] = "Compagnie de Mitrailleuses", [CAV] = "Groupe de Reconnaissance", [AVIATION] = "Brigde d'Aerocombat", [DRONE] = "Regiment de Drone Autonome",
[MEDIC] = "Compagnie Medicale", [FIGHTER] = "Escadrille de Chasse", [BOMBER] = "Escadrille de Bombardement", [RECON] = "Escadre de Recon.", [ROBOT] = "Rg. Robot Automatise"
So, a change to "régiment de chasseurs parachutistes" in the "AIRBORNE" role is fine. The longer the name, the odder it might look on some of the game's UIs/popups, but that's about the only limiting factor. Easy change.