The Shakala song would be like this:
uShakaka!
uShakala!
O fierce one!
Even cape buffalo cower in fear just from looking at her!
Sharper than the sharpest spear!
Tougher than the toughest diamonds!
O fierce one!
uShakala!
Even the bravest white man cowers in fear just from looking at her!
Deadlier than the deadliest rifle!
More cunning than big game hunters!
O fierce one!
uShakala!
She can outrun a cheetah!
She screams louder than a lion!
She can jump over a giraffe's upright neck!
O fierce one!
uShakala!