You are absolutely correct. If we do the math, we find that hills, non-modified, give 2 hammers. Being adjacent to a river yeilds an extra commerce. Being in a Golden Age adds 1 hammer and 1 commerce.
So in the first screen shot, we see a non-Golden Age hill, with a road. It provides the...