I don't think so, seeing as how CiV has no achievements page. I haven't been able to use my steam account whilst playing CiV (offline mode, internet problems on my regular comp), I don't remember seeing anything like that in any game.
Edit:Sorry, I assumed the post would merge together.