apart from the recent problems:
Markus, did you ever see the mod: "Cultural Diffusion"?
Sounds like a very interesting concept, that yould add a lot of depth to Nights! as well:
Culture spread from cities, each tile can host culture from multiple civilizations. You can still buy tiles, but...