"Defender of the Faith" is great because it has both a historical meaning, AND a clear nod as to its function in-game. You could change it to "Marriage of Faith & State" or "Religious Nobility" or something to try to divorce it from its specific roots, but nothing is really gained and meaning is...