Yes, if you see a (1) beside a resource in your list in the trade screen, that's your only copy.
I think it's done differently in Civ 4 because it increases the total number of trade possibilities. For instance, you can trade away your only source of fur for corn from one partner, and then...