Recent content by Heini

Thanks for the feedback. I think Jagd-U-Boot is better than Angriffs-U-Boot. I already renamed the "German Panzer" with "Tiger", and the "Tiger" with "Königstiger". So what name should I give the German Panzer, since "Panzer" doesn't work and "Deutscher Panzer" sounds boring and not like a...

I am constantly looking for some feedback. I know, that have been only 2 views yet, and I guess that one is from phungus and one from clausewitz. Phunugs: did you incorporate it so that it will be part of the next version clausewitz: what do you say about my translations?

So here are the xml files I changed to play the game in german. I also added some of the now missing finnish translations. Just replace the files inside the folders with my files. Be careful and do not replace a folder with one of mine, since there are not all files inside. Replace file by...

Ok, I am downloading the newest Version 0.9.7c and then I will take a look if there are some changes in the files I changed and then i guess I will upload the first german translationspack. There is still a bunch to translate but I translated most of the stuff that is needed while playing. (What...

To phungus: I downloaded winmerge and its really good. Now give me some time to check all xml files so that there will be no problems. By the way: the new version does have spanish text incorporated, but all the finnish translations of the older version have been replaced by the english...

Hello Clausewitz (I write in english so that all the non-germans can read it, too) The german translations that were mentioned are just the translations of the revolutions part. I am working on getting translations for the unit names and a lot of other stuff into the game. So you just have...

The problem with my translations is that I translated the xml files of version 0.9.6c, but those don't have the spanish translation in it unlike the xml files of version 0.9.7. You don't have a programm that can extract the german translations I made and put them into the new xml files? To...

I did incorporate it in the xml and its all working in the game. I had to make some changes in the civ4unitinfo.xml, since some of the descriptions have not been connected to a TXT_KEY_NAME but instead the english name was written as describtion in to the civ4unitinfo.sml. The same with one...

Well I took a look at it and the revolution parts are translated well, but some parts arn't translated at all, just like the new units, buildings, legends, technologies and the sevopedia. I translated those, too. And some more things have been added since the last version, I don't know how far...

Hello there, I play the game in german and I already did an almost complete translation into german, since the translations which have obviously been made by a computer are not understandable at all. If there is any interest to these translations please post.