Bad news, it doesn't really work. Only the Turns are taken into account. If you have the right tech but the turn set in the XML is not reached yet, the civ won't spawn.
I thought this is because the "if iTurn" was blocking the "if iTech" but no, it's not for this.
Maybe there is something wrong...