The situation here is tricky because there is probably a bug in the engine and a bug in UI.
In the attached file (KUPE 241) if you go and uncover the closest shipwreck, it says it is from Renaissance, but you get a Medieval one. Also, no matter if you choose Kupe or Barbarians, it is always from...