Hello,
Even if the CPU seems to be quite cool (50-60C) I just noticed some peaks in temperature (Due to the way Civ4 is using your CPU) those peaks are related with the technology on CPU (Cache and other features). In order to limit peaks of CPU temperature, you should consider the following...