I know it was a huge step forward, but:
1. The constant flow of water need 2 things (Aqueduct, or spring, and evacuation system) Without these, it's just a a pool, as you said.
2. In game terms: Sanitation allows to build Public baths AND Aqueduct, so you're right, it's an indicative of of how...