Nope, you can trade the same tech to every culture in the game, and still have a copy yourself.
Resources are a different story. When you trade them (and you only trade one to a culture, not all your extra), you have the total available for your use reduced by one. So, don't trade away your...