The way I see it, it's like this...
It's pretty obvious there's been a foulup on Civ4. I don't pretend to know exactly what or why, but my guess is that it was rushed out the door too fast without proper QA work and beta testing. If that's so, that would perhaps be more of a corporate...