It usually happens when a city you have a road to builds a harbor. So it switches from one type of trade route to the other. Then, if your sea route is disrupted (Barbs, unfriendly nations) it reverts back to the road. It never actually disrupts the route, but, it does disrupt the railroad...