You run an up to date system so your system looks good in my books. It's even slightly newer than mine which is Fedora 39, 6.7.7 kernel and Wine 9.1.
I was about to say that you should use a newer Proton version, like the current 8.x or even the 9.xbeta, but since you have the standalone...