Interesting test, thanks for the effort! Without having any real experience modding, I suspect the core of the issue is that the AI is implemented entirely on a per-unit basis with absolutely no kind of unit coordination (outside of the fact that each unit knows if its at war or not).
If this...