Thanks Rhye and Xyth for answering the question so quickly.
Okay, so I uninstalled BtS completely, as per disc instructions.
I installed BtS from disc. It runs, but yes, the merc button (even hovering the pointer near it) causes the game to crash fairly often (seemingly 100% on first game...